Spain Vacations

Muchas veces, por falta de información o desconocimiento, nos vamos de viaje a una ciudad y no sabemos exactamente que cosas se ofrecen en el lugar que podrían llamarnos la atención o gustarnos, por lo general, hacemos nuestras reservas con meses de anticipación y no sabemos si algo especial, un evento, una feria o un concierto va a ocurrir en esa ciudad.

Por ejemplo, hace unos días se organizó la feria del disco de Barcelona, y si bien asistió mucha gente que especialmente se dirigió a esta ciudad, desde todo el mundo, a muchos turistas les tomó por sorpresa.

Esa feria fue todo un éxito, no sólo por la cantidad de gente que lograron convocar, sino por toda las ventas que se lograron hacer, como por ejemplo, un producto peculiar que fue el más caro de todos: un pelo de Elvis Presley. Y es que por el pelo del ídolo del rock, se llegó a pagar la suma de 1.833 dólares, en verdad, una barbaridad.

Sin embargo, ese no fue el único de los objetos mejor pagados, además consta un disco del grupo inglés U2 que fue premiado con dos discos de platino en el Reino Unido, por el cual se pagó 879 dólares. Asimismo, también se ofreció una suma parecida de dinero por el LP de vinilo del tema “Barcelona”, con dos fotografías autografiadas de los cantantes Freddie Mercury y Montserrat Caballé, por el cual han pagado 715 dólares.

Esta feria del disco no sólo ha traído beneficios a quienes la han organizado y quienes han vendido sus productos, sino que también ha sido beneficiosa para la ciudad de Barcelona, que por estos días ha visto incrementar el turismo, no sólo de gente de otras regiones de España, sino también de extranjeros, en su mayoría de otros países de Europa, los cuales se han visto atraídos por este evento que ha dejado satisfechos a todos.

La feria en sí constó de 200 puestos y se realizó en Palau Sant Jordi, en donde se ofrecían diversos productos de colección, además de hacerse en el lugar presentaciones de libros, como es el caso de un reciente libro sobre los Beatles.

En esas circunstancias que bueno es viajar, no sólo porque sabes que conocerás un lugar nuevo, sino porque además, vas a un lugar en donde sabes que vas a encontrar algo que te apasiona, y que en ocasiones encontrarás algo bueno entre tantos discos que allí se ofrecen, es decir, alguna joyita musical que podías haber estado buscando por mucho tiempo.

Espero que si van a alguna otra feria conocida, se animen a contarnos aquí su experiencia.

Cuando salimos de viaje elegir el destino turístico puede ser muy fácil, sin embargo, cuando pensamos en detalles, el idioma es un factor que limita demasiado. Muchas veces podemos pensar que este problema se vería solucionado si escogemos como destino de nuestras vacaciones un lugar en donde se hable el mismo idioma que el nuestro, es decir, si hablamos español, cualquier lugar de Ibero América podría ser el ideal.

Si nos encontramos un poco cansados de quedarnos siempre en América, entonces, la opción sería cruzar el charco y dirigirnos a España, sin duda, pensaríamos que nuestro problema idiomático se vería resuelto, sin embargo, hay que tener en cuenta ciertos puntos clave sobre el idioma para aclarar.

A pesar de que hablamos la misma lengua, que es el español, no todos la empleamos de igual forma, en el caso de España, siendo la madre de los latinos, el asunto es el mismo, si hablamos con alguien de España y nos detenemos en ciertos detalles, va a ser más que evidente que no nos entendamos en ciertos aspectos.

Todo esto lo estuve pensando hace unos días, cuando veía un programa llamado Gran Hermano, o mejor conocido por denominarse en inglés Big Brother, en el cual se producía un intercambio entre la edición española de este programa y la argentina. Una de las participantes argentinas se había ganado un viaje a España y un participante español se había ganado un viaje a Argentina, aunque no conocerían muchos lugares turísticos, sería suficiente con que ingrese en la casa del programa para que nos muestre como funciona esta relación entre lenguajes.

Lo que hicieron los participantes en el programa era comparar sus palabras y de alguna manera adivinar los significados de las palabras del otro país. Por ejemplo una de las palabras españolas que los argentinos tenían que averiguar era ‘pijo’, obviamente si alguien nos dice eso, no entendemos de que se trata, cuando dieron pistas, los argentinos se dieron cuenta que equivalía a su palabra ‘concheto’ y que para mi viene a ser la palabra ‘pituco’, es decir, una persona que le llama la atención vestirse con ropa de marca, comprarse buenas cosas, tener dinero para satisfacer sus gustos, etc.

Otra de las palabras que vi en ese programa y que podrían generar algún tipo de confusión si nos dirigimos al cine es la palabra ‘pochoclo’, que en argentina significa lo que en estados unidos se llama ‘popcorn’ y que en España se denomina palomitas, en mi país por ejemplo, se denomina cancha, pero a nivel latinoamericano hay muchas otras formas de llamar a ese alimento que es fundamental cuando vemos una película.

Existen obviamente muchas otras palabras que nos van a generar problemas, algunas más importantes que otras, el asunto está en informarnos si vamos de viaje, o aprender en el camino y reírnos de nuestros errores, las mímicas y la expresión de los brazos y la cara para denotar de lo que estamos hablando puede ser también de mucha ayuda.